Offenbar borgten sich Roosevelt oder seine Redenschreiberden Ausdruck aus dem Buch A New Deal von Stuart Chase, das 1932erschien und in jenem Jahr auch Thema einer Titelgeschichte der Zeitschrift The New Republic war.
ويبدو أن روزفلت، أو كاتب خطاباته، استعار ذلك التعبير منكتاب "صفقة جديدة" للكاتب ستيوارت تشيس والذي نُشِر عام 1932 ثمتحويله في نفس العام إلى قصة الغلاف لمجلة "الجمهوريةالجديدة".
Der Punkt ist, ich denke, wir arbeiten können out adeal.
لكن انظروا , الفكرة هي , أنني أعتقد أنه يمكننا التوصل إلى اتفاق